La tête sous l'eau

4 - La tête sous l'eau
"Flooded"
Quand la plomberie de sa maison lâche, Buffy réalise qu'elle est fauchée! Elle tente sans succès d'obtenir un prêt à la banque quand l'établissement est attaqué par un démon. Buffy le met en fuite sans s'apercevoir que trois humains profitent de la confusion pour cambrioler les lieux. Il s'agit de Warren, Andrew et Jonathan, qui ont déjà eu maille à partir avec Buffy par le passé. Ils utilisent désormais la magie et la technologie pour accomplir leur méfaits. Pendant ce temps, Giles de retour à Sunnydale est ravi de revoir Buffy, mais reproche à Willow d'utiliser la magie à outrance. Plus tard, le démon qui avait attaqué la banque, débarque chez les Summers. Au cours de la bataille, il détruit une partie de la maison et Buffy, furieuse, finit par le noyer dans l'inondation causée par sa plomberie défectueuse. Cette journée catastrophique s'achève sur un coup de fil d'Angel....