18 - Entropie
"Entropy"
Anya décide de se venger d'Alex el lui jetant un sort. pour cela, elle a besoin que quelqu'un souhaite du mal au jeune homme. Elle se tourne alors vers Spike. Elle lui donne rendez-vous au magasin de magie où ils noient leur chagrin dans l'alcool avant de faire l'amour. Parallèlement, Alex a découvert que des caméras avaient été installées par Warren, Andrew et Jonathan pour surveiller Buffy. Willow utilise ses talents en informatique pour chercher la source du signal et découvre une autre caméra placée au magasin de magie. Alex et Buffy assisstent en direct aux ébats de Spike et d'Anya, Alex se précipite au magasin afin de tuer Spike. Au cours de la bagarre, le vampire lui révèle alors sa liaison avec Buffy et écoeuré, Alex quitte les lieux. Willow est plus chanceuse en amour que ses amis et se réconcilie avec Tara.

19 - Rouge passion
"Seeing Red"
Spike quitte la ville après avoir failli violer Buffy. De son côté, Warren s'est emparé de pierres magiques qui le rendent invincible. Mais quand il tente de dévaliser un fourgon blindé avec ses acolytes, Buffy intervient. Elle parvient à briser les pierres grâce à l'aide de Jonathan, qui pense que Warren va trop loin. Warren perd alors son invulnérabilité, mais parvient à s'enfuir pendant que Jonathan et Andrew sont arétés par la police. Le lendemain, Warren décide de se venger et se rend chez Buffy armé d'un pistolet. Il tire sur elle, la blessant grièvement. Une balle perdue atteint également Tara qui meurt sous les yeux de Willow. Eperdue de douleur, Willow se transforme alors en une sorcière enragée...

20 - Les foudres de la vengeance
"Villains"
Après la mort de Tara, Willow est bien décidée à se venger. Grâce à des livres de magie noire, elle devient incroyablement puissante. Elle se rend alors à l'hôpital où des médecins tentent de sauver Buffy. Ses dons lui permettent de remettre la Tueuse sur pied et Alex, Buffy et Willow partent alors à la recherche de Warren. Quand Willow détruit un robot sosie de Warren, Buffy comprend que son amie a l'intention de tuer le jeune homme et tente de la raisonner. Willow abandonne alors ses amis pour accomplir seule sa vengeance. Grâce à Anya, Alex et Buffy retrouvent Willow dans un bois où elle a suivi Warren. Mais ils arrivent trop tard pour l'empêcher de tuer le jeune homme. La sorcière se lance ensuite sur la piste ses prochaines proies... Andrew et Jonathan.

21 - Toutes les peines du monde partie 1
"Two To Go Part 1"
Buffy et Alex parviennent à faire sortir Andrew et Jonathan de prison avant l'arrivée de Willow. Ils se réfugient au magasin de magie où Anya cherche un moyen de contrer la sorcière. Epuisée par son utilisation intensive de la magie, Willow part se "recharger" chez le sorcier Rack qu'elle vide littéralement de son pouvoir. Quand Dawn vient la trouver pour la raisonner, elle s'attaque à elle, mais Buffy intervient à temps. Malheureusement, Willow utilise ses pouvoirs pour se téléporter au magasin de magie avec Buffy et Dawn. Elle s'en prend immédiatemment à Andrew et Jonathan, mais Anya parvient à les protéger grâce à une formule magique. Frustrée, Willow s'attaque alors à Buffy pendant qu'Alex prend la fuite avec Dawn, Andrew et Jonathan. La bataille fait rage et Willow et Willow a le dessus quand, soudain, elle est mise KO par un flot d'énergie lancé par Giles, de retour d'Angleterre. Par ailleurs, Spike, qui s'est rendu en Afrique pour consulter un démon capable de le débarasser de sa puce, doit affronter de terribles épreuves pour le convaincre de l'aider.

22 - Toutes les peines du monde partie 2
"Grave Part 2"
Giles parvient à paralyser Willow. Il explique à Buffy et Anya que de puissants sorciers lui ont confié leurs pouvoirs quand ils ont senti l'émergence d'une puissance maléfique. Mais Willow trouve rapidement le moyen de contrer le sort de Giles. Elle envoie alors une boule de feu chargée de retrouver Jonathan et Andrew et de les détruire, ainsi que tous ceux qui les protègeront. Buffy est contrainte d'abandonner Giles pour voler au secours de Dawn, Alex et des deux associés de Warren. Willow en profite pour vider Giles de ses pouvoirs magiques devenant ainsi la sorcière la plus puissante qui ait jamais vécu. Mais elle ressent désormais toute la misère du monde et la douleur est si intense qu'elle décide de mettre fin aux souffrances des Humains en les tuant tous... Pendant ce temps, Buffy parvient à sauver ses amis de la boule de feu. Jonathan et Andrew s'enfuient vers le Mexique et Buffy se retrouve coincée dans des catacombes avec Dawn. Elles doivent bientôt combattre des morts vivants envoyés par Willow pour les occuper. Alors que la sorcière s'apprête à détruire la planète, Alex, informé par Anya, la rejoint près d'un temple démoniaque. Il l'assure de son amour et explique qu'il veut juste mourir à ses côtés. Touchée par ses paroles, Willow s'effondre en larmes. Soulagées, Buffy et Dawn voient disparaître les morts viavants. Parallèlement en Afrique, Spike a remporté toutes les épreuves imposées par le démon. Mais au lieu de lui enlever sa puce, celui-ci lui rend son âme...

1 - Bienvenue à Sunnydale - 1ère partie
"Welcome To The Hellmouth"
La tueuse de vampires Buffy Summers arrive dans une nouvelle ville pour prendre un nouveau départ dans la vie . Mais elle se rend vite compte que ses pouvoirs sont désespérément demandés.
Alors que Buffy essaie de s'installer dans son nouvel environnement, elle est appelée à stopper le Maître Vampire qui veut détruire la race humaine.
Scénario de Joss Whedon - Réalisé par Charles Martin Smith


2 - Bienvenue à Sunnydale - 2eme partie
"The Havrest"
Buffy a remporté une victoire sur les vampires, mais pas la guerre ....
Scénario de Joss Whedon - Réalisé par John Kretchmer

3 - Sortilèges
"The Witch"
Au grand désarroi de Giles, Buffy est fermement décidée à devenir...Pom-Pom Girl. Au cours de la sélection, elle rencontre Amy Madison qui semble vouloir faire revivre la gloire passée de sa mère, ex-Pom-Pom Girl vedette. Bientôt, les candidates subissent d'étranges phénomènes et Buffy et la bande la soupçonnent de s'adonner à des pratiques peu orthodoxes. Mais une visite chez la jeune fille révèle que la sorcière n'est pas celle que l'on croît.
Scénario de Dana Reston - Réalisé par Stephen Cragg

4 - Le Chouchou du Prof
"Teacher's Pet"
Retrouvé décapité, le prof de biologie de Buffy est remplacé par la sculpturale Nathalie French, objet des fantasmes de tous les garçons dont Alex qu'elle invite à ce qu'il pense être une soirée romantique. En lisant des bouquins, Buffy découvre que les circonstances de la mort du Dr Gregory ressemble aux pratiques des mantes religieuses qui ont pour habitude de littéralement consommer leurs mâles.
Scénario de David Greenwalt - Réalisé par Bruce Seth Green

5 - Un Premier Rendez-vous Manqué
"Never Kill a Boy on the First Date"
Alors que Buffy se prépare à son premier rendez-vous galant avec un garçon de sa classe, Owen Thurman, amateur de poésie, Le Maître des vampires se prépare de nouveau à se libérer dans l'attente de la prophétie du Juste des Justes . Buffy et ses obligations de tueuse devra remettre son rendez vous à plus tard, en effet avec Giles, ils découvrent un anneau du symbole de l'Ordre d' Aurélius, une secte chargée d'emmener le Juste des Justes au Maître. Décidemment la vie de Buffy est bien compliquée .
Scénario de Rob Des Hotel & Dean Batali - Réalisé par David Semel

6 - Les Hyènes
"The Pack"
Au cours d'une visite scolaire au zoo, Alex et une bande d'adolescents sont possédés par l'esprit d'une hyène maléfique et commence à faire régner la terreur au lycée. Si Giles met le comportement d'Alex sur le compte des hormones, Buffy et Willow veulent avoir le coeur net. Après le massacre de Herbert, la mascotte de l'école, et celui, du Principal Flutie, Buffy et Giles se tournent vers le gardien du zoo pour organiser un exorcisme à la Maison des hyènes .
Scénario de Matt Kiene & Joe Reinkmeyer - Réalisé par Bruce Seth Green

7 - Alias Angelus
"Angel"
Alors que Buffy se dirige vers la boîte de nuit " Le Bronze ", trois vampires l'agressent. Angel vient à son secours et l'aide à s'enfuir. Blessé dans la bagarre, il passe la nuit chez Buffy. En le soignant, séduite, elle l'embrasse tendrement mais découvre avec horreur que c'est un vampire...
Scénario de David Greenwalt - Réalisé par Scott Brazil