A la dérive

17 - A la dérive
"Normal Again"
Buffy est attaquée par un démon qui la pique avec du venin. Elle est mise KO et se reveille dans un hôpital psychiatrique. un médecin lui explique qu'elle y séjourne depuis six ans, car elle est sujette à des hallucinations où elle se prend pour une Tueuse de démons... Déroutée, Buffy ne sait plus où est la réalitée : à Sunnydale ou à l'asile? Alors qu'elle ne cesse de faire le va-et-vient entre les deux univers, le Scooby Gang trouve un antidote au venin. Mais Buffy, suivant les conseils du médecin de l'asile, refuse de le prendre. A l'hôpital, elle reçoit la visite de ses parents qui la supplient de ne plus chercher refuge dans un monde imaginaire. Elle décide alors de tuer tous ses "amis imaginaires" afin de retouvrer sa santé mentale. Mais, au dernier moment, elle change d'avis et prend enfin l'antidote.